Ich habe meinen neuen Arbeitsplatz in betrieb mit Ubuntu 8.04. Es funktioniert bisher alles reibungslos. Da ich Kdevelop und Quanta benutze, habe ich mir die Pakete installiert. Jedoch erscheinen die Pakete nach der Installation auf englisch.

Für Quanta konnte schnell Abhilfe gefunden werden, einfach die KDE languagepack auf deutsch nachinstallieren, neu starten fertig.

KDevelop hat sich jedoch weiter standhaft gewehrt. Hier habe ich nun einfach die kdevelop.po Datei runtergeladen:

wget http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/de/messages/kdevelop/kdevelop.po

Dann die *.mo erstellen:

msgfmt kdevelop.po -o kdevelop.mo

und in das locale Verzeichnis kopieren:

mv kdevelop.mo /usr/share/locale-langpack/de/LC_MESSAGES/

Jetzt einfach KDevelop neu starten und man hat es komplett in deutsch.